Picture
JUNE 2020

Si necesita ponerse en contacto con nosotros haga Click AQUÍ
If you need to contact us click here

Mensaje a las familias inmigrantes durante la pandemia por COVID-19
​

Conozca e infórmese sobre los programas a los que usted puede acceder en este momento, incluyendo atención médica, asistencia de dinero en efectivo, asistencia para obtener alimentos y seguro de desempleo.
​

Para más información de click aquí

¡El censo 2020 Y tú! 

2020 Census and You!

PROGRAMA DE APOYO A LA VIVIENDA
por AHFC

HOUSING RELIEF PROGRAM
by AHFC

LA GENTE DE COLOR TAMBIÉN
por jasmin smith

people of color too
BY JASMIN SMITH 

NOTA EDITORIAL
latinos en solidaridad con el movimiento
​BLACk lives matter
Por INDRA ARRIAGA

EDITORIAL note
LATINOS in solidarity with BLACK LIVES MATTER
by INDRA ARRIAGA

protestas en anchorage
​POR MICHAEL PATTERSON Y CYNTHIA GACHUPIN

PROTESTs in ANCHORAGE
​by MICHAEL PATTERSON Y CYNTHIA GACHUPIN

el poder de la protesta pacÍfica
​POR ethan berkowitz
alcalde de anchorage

the power of peaceful protest
 by ETHAN BERKOWITZ
mayor of ANCHORAGE

triunfo en la suprema corte 
POR JOE USIBELLI SR. Y VIC FISCHER

Success in the Supreme Court
by JOE USIBELLI SR. &  VIC FISCHER

votaciones primarias
​POR olivia tafs

primary elections 
​by olivia tafs

Seamos ciudadanos analíticos ​
POR pedro graterol

Analytical Citizens
by PEDRO GRATEROL 

COVID-19
No bajemos la guardia
​​POR JENNIFER AIST

COVID-19
Do not let your guard down
by JENNIFER AIST

el coronavirus y los niños
por juan carlos valderrama

​CORONAVIRUS and children
by JUAN CARLOS VALDERRAMA

Distanciamiento social
​no significa aislamiento
​POR TERESA HOLT 

Social distancing should
​not lead to isolation
by TERESA HOLT 

Junio es el mes de la salud masculina
POR ISABELLE MERCADO ​

Men’s Health Month
BY ISABELLE MERCADO ​​

Nueva manera de estudiar
POR OLIVIA TAFS

Keeping Up with School
by OLIVIA TAFS 

Campamento virtual Trailside
POR LEAH MOSS ​

Virtual Trailside Discovery Camp ​
BY LEAH MOSS ​

​CULTURE, ART & POETRY
​Talk Back
por Raquel Polanco

​​CULTURe, ART & POEtry
​TALK BACK
​BY RAQUEL Polanco

En lucha contra el cáncer de mamA
por sdmn

Fighting breast Cancer
by sdmn 

Ayudemos en tiempos de Covid-19
​por olivia tafs ​

Let’s help in times of Covid-19
by OLIVIA TAFS ​​

Microempresarios en lucha
POR JENNY MANRIQUE
ETHNIC MEDIA SERVICES

Micro Enterprises in the Battle
BY JENNY MANRIQUE
ETHNIC MEDIA SERVICES