SALUD
|
health
|
|
|
|
|
Uno de los retos más complejos para los inmigrantes es adaptarse a un nuevo sistema de salud, no sólo por los costos o los procesos que éste implica, sino porque el vínculo que establecemos con nuestro cuerpo cambia de cultura a cultura. Cuando se trata de salud reproductiva, el desafío es mayor, pues se atiende a la intimidad de cada persona.
Conscientes de estas dificultades, la YWCA Alaska ha desarrollado su programa para el bienestar de la mujer llamado EncorePlus. El objetivo de EncorePlus es reducir la mortalidad por cáncer de mama y cervicouterino, a través de exámenes para la detección temprana. Entre los estudios que se practican se encuentran el Papanicolaou, exámenes pélvicos, exámenes clínicos de busto y mamografías. Los primeros tres se aplican a mujeres de entre 21 y 64 años que formen parte del programa, en tanto que las mamografías se encuentran a disposición de mujeres de entre 40 y 64 años. En colaboración con Breast & Cervical Health Check, programa del estado de Alaska, la YWCA Alaska ofrece a las mujeres que forman parte del programa EncorePlus transportación gratuita para los estudios si la necesitan, servicio de intérpretes, ayuda para llenar los formularios, la coordinación con proveedores médicos para que se practiquen los estudios necesarios en horarios convenientes y el seguimiento de sus casos si es necesario. Joan Ryan, coordinadora de los servicios de bienestar femenino en YWCA Alaska, dice que para determinar quién es elegible en el programa EncorePlus, YWCA Alaska toma en consideración el ingreso familiar. Y recuerda que la salud reproductiva debe ser una prioridad para las mujeres de cualquier origen étnico. La última estadística del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Alaska para mujeres hispanas es de 2015, y señala que 12 latinas fueron diagnosticadas con algún tipo de cáncer durante ese año, en tanto que en estadísticas anteriores —de 1996 a 2015— el promedio era de 6 mujeres hispanas por año. 
Foto: Archivo/Photo: Archive
|
Between November and December of 2017, Anchorage’s Department of Health and Human Services (DHHS) reported 114 cases of mumps. Since August 2017, this highly contagious disease has spread throughout the city, and now it is classified as an epidemic. Mumps is caused by a virus. It can be distinguished by the following symptoms: swollen salivary glands, fever, headache, jaw pain, and pain in the testicles for men. The infected person might have a heavily swollen jaw, as well as an inflamation in the rest of the face.
The mumps’ virus is transmitted by the respiratory route. If the infected persons do not cover their mouths when they cough or sneeze, people nearby may be infected. Mumps can also spread when utensils such as spoons or glasses are shared, or by contact with objects that have been touched by an infected person. Once a person is infected, it is recommended that they stay at home around five days to avoid further infections. There are no medications for mumps. Your body is responsible for cleaning itself of the infection, although you may take medicines to fight the symptoms. The vaccine that prevents mumps is abbreviated MMR (it also protects you from measles and rubella). If you do not have access to MMR vaccination through your health provider, you can obtain it for free at the municipal DHHS. Children should receive MMR vaccinations after the first year of age. They should receive a second dose between four and five years of age. The vaccine is mandatory for attending school or daycare. Adults who have not been vaccinated or are not sure if they have been should be vaccinated as well. People who are at risk of getting mumps, and those who live with someone infected, should take a third dose if they have not been vaccinated in the last five years. Drew Shannon, from Anchorage’s Public Health Nursing Division, says that the best way to prevent the spread of mumps are common hygiene practices such as covering your mouth with your arm instead of your hands when sneezing or coughing or washing your hands frequently to kill accumulated bacteria. If you suspect that you are infected, visit your doctor and stay at home to avoid infecting others. Protect yourself, take care of yourself, take precautions, reach out to the providers of this vaccine, and spread this news to prevent this epidemic from spreading further. |