REGISTRO PARA VOTAR: ¿quién, cómo, cuándo y dónde? Información en torno al programa de asistencia electoral en español
Por Felix Rivera
Foto/Photo: Archive
Para poder votar, primero hay que registrarse. Hay múltiples maneras de hacerlo. Aquí encontrarás todo lo que necesitas saber para tu registro.
¿Quién puede registrarse para votar? Para registrarte para votar en Alaska debes:
1) Ser ciudadano de los Estados Unidos de América; quienes posean una green card o cualquier tipo de visa no podrán votar.
2) Ser residente de Alaska. Un residente es alguien que vive en Alaska y que pretende permanecer en el estado de manera indefinida y formar un hogar aquí. No se requiere un número determinado de años para el registro al voto, como sucede, por ejemplo, para calificar para el Permanent Fund Dividend.
3) Tener 18 años cumplidos. Hay una excepción importante a este requisito. Quien esté a menos de 90 días de cumplir 18 años puede registrarse para votar. Esto quiere decir que cualquiera que cumpla años el 30 de julio puede registrarse para votar hacia el 30 de abril.
4) No debes ser un criminal convicto. En casos excepcionales, un juez puede restaurar a los prisioneros su derecho al voto.
5) No debes estar registrado para votar en otro estado. Si así fuere, tendrías que cancelar el registro en el otro estado. Para ello, tendrás que marcar en el formato de registro la opción que otorga a la División de Elecciones del Estado de Alaska la capacidad de cancelar en tu nombre tu registro en el estado anterior.
¿Cuándo debe hacerse el registro? Para poder votar en las próximas elecciones se debe tramitar el registro al voto al menos 30 días antes del día de la elección. Por ejemplo, el registro para las próximas elecciones primarias se puede hacer del 17 de julio al 16 de agosto y para las generales será del 9 de octubre al 8 de noviembre.
¿Dónde registrarse? Hay varias formas de registrarse. Puedes hacerlo en línea en: voterregistration.alaska.gov, o visitar el sitio www.elections.alaska.gov, seleccionar Voter Registration Information, después seleccionar en el lado izquierdo Voter Registration y luego imprimir el formato que encuentres en Voter Registration Application. Tendrás que llenarlo y enviarlo por correo o entregarlo personalmente en las oficinas de la DMV (Division of Motor Vehicles), o de la División de Elecciones. Para los habitantes de las tres ciudades más grandes de Alaska, las direcciones y los teléfonos de la División de Elecciones son:
ANCHORAGE: 2525 Gambell Street, Suite 100, Anchorage, AK 99503 / 907 522 8683 FAIRBANKS: 675 7th Avenue, Suite H3, Fairbanks, AK 99701 / 907 451 2835 JUNEAU: 9109 Mendenhall Mall Road, Suite 3, Juneau, AK 99801 / 907 465 3021
¿Qué se necesita para el registro? Cualquiera que sea el camino que tomes para el registro, tendrás que presentar alguna de las siguientes identificaciones (si envías el formato por correo tendrás que adjuntar una fotocopia):
1) Identificación con fotografía vigente y válida, puede ser algo tan sencillo como una credencial de la universidad con fotografía
2) Licencia de conducir
3) Pasaporte
4) Identificación del estado
5) Acta de nacimiento
Una vez que tu solicitud haya sido procesada por la División de Elecciones, recibirás una credencial de registro al voto. Este proceso toma hasta cuatro semanas. La credencial tendrá la información sobre dónde votar, el paso más importante del proceso.
Sobre la ayuda lingüística La División de Elecciones provee ayuda lingüística a los grupos minoritarios si más del cinco por ciento de su población en edad de votar habla un inglés limitado. De acuerdo con el censo y con la información reunida por esta oficina en Alaska, el español se encuentra entre estas lenguas. De modo que, en lo que concierne al registro para votar, puedes encontrar información en español en su página web: www.elections.alaska.gov/la_span.php
