SI VIVE EN UN ÁREA CON RIESGO DE ERUPCIÓN VOCÁNICA:
Aprenda cómo responderá su comunidad en caso de que suceda una y haga un plan para mantenerse a salvo.
• Prepárese para evacuar si las autoridades locales se lo aconsejan. Sepa a dónde irá, cómo llegará al lugar y dónde se quedará.
• Planifique con antelación si va a necesitar ayuda para salir o utilizar el transporte público.
• Recuerde incluir a sus mascotas en el plan.
•Prepárese en caso de que los funcionarios de salud le aconsejen que permanezca adentro para protegerse de las cenizas, los escombros,
el vidrio volcánico y la niebla volcánica (en inglés, vog), que es un contaminante tóxico del aire.
Éstos pueden dañar la salud, especialmente los pulmones, los ojos y la piel. 

EDICIÓN DE abril 2025  -  april ISSUE 2025

Si necesita ponerse en contacto con nosotros haga Click AQUÍ
If you need to contact us click here

​​ANUNCIAte AQUÍ / WE WANT TO PRINT YOUR AD! CONTACT US HERE.

Con tu apoyo podremos seguir siendo la voz de todos

“Es hora de que salgas de Estados Unidos”
​POR carlos matías

“It’s Time for You to Leave the U.S.”
​​​​by carlos matías

Monte Spurr amenaza con un “nuevo 1992”
​POR carlos matías

Mount Spurr Activity on Yellow Alert
​by carlos matías

Los aranceles de Trump desatan el caos
​ en el comercio mundial
​Por sdmn

Trump’s Tariffs Spark Global Trade Chaos
​by sdmn

Medidas de precaución ante una posible erupción volcánica
​por rodrigo sanchez

Preventive Measures Against a Possible Volcanic Eruption​by rodrigo sanchez

Trump retiene fondos sanitarios para Alaska
​​POR sdmn

Trump Withholds Healthcare Funds for Alaska
​​​​by sdmn

Latinos podrían recibir asistencia de vivienda
​POR CARLOS MATÍAS

Latinos Could Receive Housing Assistance
​​​​by CARLOS MATÍAS

La Ley SAVE Podría Cambiar el Registro para Votar
​​por TU VOZ IMPORTA

The SAVE Act Could Change How Americans
​Register to Vote
​​​BY TU VOZ IMPORTA

El dilema de los inmigrantes ante la declaración de impuestos: qué sabemos y qué esperar
​​​​POR LAUREN EAGAN

A Dilemma for Immigrants Before Filing Taxes: What We Know and What to Expect
​​​​by LAUREN EAGAN

Escuelas de Alaska en el limbo mientras legisladores debaten financiamiento
​POR SDMN

Alaska Schools in Limbo as Lawmakers Debate Funding
​by SDMN

Recortes radicales al Departamento de Salud y Servicios Humanos señalan un cambio brusco en las prioridades
​ de salud federales
por PEDRO GRATEROL

Sweeping Cuts to Health and Human Services Signal Sharp Shift in Federal Health Priorities
​​​by PEDRO GRATEROL

Alaska quiere la paz en Gaza, pero paga la guerra
​por CARLOS MATÍAS

Alaska Wants Peace in Gaza, but Pays for the War
​​by CARLOS MATÍAS

Molly of Denali gana un premio Emmy
​​por PEDRO GRATEROL

Molly of Denali Breaks New Ground with Emmy Win
​​​BY PEDRO GRATEROL

Alzando vuelo: Thanee Morales Cabrera
​por GEORGINA ARIAS AVILA

Taking Off: Thanee Morales Cabrera
​​​by GEORGINA ARIAS AVILA

Por qué el apoyo de EE. UU. a Ucrania es importante
​por SDMN​

Why U.S. Support for Ukraine Matters
​​​BY SDMN​​​

“Los groenlandeses están relacionados
con los inuit de Alaska”
​Por CARLOS MATÍAS

“Greenlanders are Related to the Inuit in Alaska”
​​BY CARLOS MATÍAS

El derretimiento del permafrost podría liberar
grandes cantidades de mercurio en Alaska
​​​Por evaristo lara - huella zero

Melting Permafrost Could Release Large Amounts
​of Mercury in Alaska​
BY evaristo lara - huella zero

AIDS: recortes sin sentido
​​​Por CARLOS MATÍAS

AIDS: Senseless Funding Cuts
​BY CARLOS MATÍAS

CONSULTE EL DIRECTORIO
​DE REDES LATINAS

Con esta guía queremos acompañar a todo aquel que necesita apoyo en diferentes temas a través de recursos valiosos y contacto con profesionales del sector.

Sol de Medianoche  GENERA CONTENIDO
​bilingüe local, veraz y significativo que es esencial
​para nuestra comunidad latina en Alaska.

con tu apoyo podremos seguir
​siendo la voz de todos.

¡Muchas gracias!