EDICIÓN DE MAYO 2024 / MAY ISSUE 2024

CONSULTE EL DIRECTORIO
​REDES LATINAS

Con esta guía queremos acompañar a todo aquel que necesita apoyo en diferentes temas a través de recursos valiosos y contacto con profesionales del sector.

Si necesita ponerse en contacto con nosotros haga Click AQUÍ
If you need to contact us click here

​​ANUNCIAte AQUÍ / WE WANT TO PRINT YOUR AD! CONTACT US HERE.

LaFrance en posición para ganar la Alcaldía 
POR PEDRO GRATEROL​

LaFrance Receives Enough Votes to Secure Victory 
by pedro graterol

Aún queda mucho por hacer 
por pedro graterol

There is Still so Much to Do! 
by PEDRO GRATEROL

¡Un recordatorio del voto rankeado! 
Por tu voz importa

A Reminder About Ranked Choice Voting! 
BY TU VOZ IMPORTA

PIden a Biden usar su poder ejecutivo para arreglar la situación migratoria de millones de inmigrantes en el país 
POR PATRICIA ORTIZ / ENLACE LATINO NC 

Biden is Called Upon to Use his Executive Power
​to Fix the Immigration Status of Millions of Immigrants
in the Country 
BY PATRICIA ORTIZ / ​ENLACE LATINO NC 

LA CASA BLANCA ANUNCIA GRANDES CAMBIOS EN
LA RECOPILACIÓN DE DATOS SOBRE RAZA Y ETNICIDAD ​
POR SUNITA SOHRABJI /  ETHNIC MEDIA SERVICES

White House Announces  Big Changes for Race
and  Ethnicity Data Collection
BY SUNITA SOHRABJI /  ETHNIC MEDIA SERVICES

Alaska lucha contra la crisis del fentanilo
Por PEDRO GRATEROL

Alaska Battles Fentanyl Crisis​
by  PEDRO GRATEROL

BERYL CASTILLO
Con muchas ganas de emprender
POR GEORGINA ARIAS AVILA

Making your Best Impression with the Help
of Beryl Castillo
by GEORGINA ARIAS AVILA

La obra de Francisco Ramirez ya palpita en Anchorage​
​POR GEORGINA ARIAS AVILA

The Work of Francisco Ramirez Palpitates 
Around Anchorage
​by GEORGINA ARIAS AVILA​

LA MICHOACANA THE LAST FRONTIER
Trae el sabor de México a Alaska
​​POR SDMN

LA MICHOACANA THE LAST FRONTIER
Brings the flavors of Mexico to Alaska​
by SDMN

El río Eklutna, el proyecto hidroeléctrico
y la decisión del gobernador
​​Por THE ALASKA CENTER

The Eklutna River, the Hydroelectric Project,
​and the Governor’s Decision
​by THE ALASKA CENTER

Restricción a la explotación de hidrocarburos beneficia al medioambiente y la salud de las personas
POR ANDREÍNA BARRETO JOVÉ / HUELLA ZERO

Restriction on the Exploitation of Hydrocarbons Benefits the Environment and People’s Health
BY ANDREÍNA BARRETO JOVÉ / HUELLA ZERO

Evita el retraso escolar durante el verano​
POR SAMANTHA BLANQUART
​COORDINADORA DE SERVICIOS JUVENILES BIBLIOTECA PÚBLICA DE ANCHORAGE

How to Avoid the “Summer Slide”​
BY SAMANTHA BLANQUART
​YOUTH SERVICES COORDINATOR ANCHORAGE PUBLIC LIBRARY

Vacunarse, única garantía contra el sarampión​
​POR carlos matías

Vaccination, the Only Guarantee Against Measles​
by CARLOS MATÍAS

Pareja emprendedora da toque tropical en Anchorage​
POR GEORGINA ARIAS AVILA

Entrepreneurial Couple Gives a Tropical Touch
to Culinary Scene in Anchorage​
by GEORGINA ARIAS AVILA

¡ANCCS te da todo lo que necesitas para triunfar!
​poR KERILEIDY JIMENEZ

ANCCS Gives You Everything You Need to Succeed!
​​by KERILEIDY JIMENEZ

Sol de Medianoche  GENERA CONTENIDO
​bilingüe local, veraz y significativo que es esencial
​para nuestra comunidad latina en Alaska.

con tu apoyo podremos seguir
​siendo la voz de todos.

¡Muchas gracias!