JUNE 2020

INGRESE AQUÍ

Si necesita ponerse en contacto con nosotros haga Click AQUÍ
If you need to contact us click here

---

¡El censo 2020 Y tú! 

ESPAÑOL

2020 Census and You!

ENGLISH

PROGRAMA DE APOYO A LA VIVIENDA
por AHFC

ESPAÑOL

HOUSING RELIEF PROGRAM
by AHFC

ENGLISH

---

LA GENTE DE COLOR TAMBIÉN
por jasmin smith

ESPAÑOL

people of color too
BY JASMIN SMITH 

​​ENGLIsh

---

NOTA EDITORIAL
latinos en solidaridad con el movimiento
​BLACk lives matter
Por INDRA ARRIAGA

Español

EDITORIAL note
LATINOS in solidarity with BLACK LIVES MATTER
by INDRA ARRIAGA

​​English

---

protestas en anchorage
​POR MICHAEL PATTERSON Y CYNTHIA GACHUPIN

Español

PROTESTs in ANCHORAGE
​by MICHAEL PATTERSON Y CYNTHIA GACHUPIN

ENGLISH

---

el poder de la protesta pacÍfica
​POR ethan berkowitz
alcalde de anchorage

ESPAÑOL

the power of peaceful protest
 by ETHAN BERKOWITZ
mayor of ANCHORAGE

​ENGLISH

---

triunfo en la suprema corte 
POR JOE USIBELLI SR. Y VIC FISCHER

ESPAÑOL

Success in the Supreme Court
by JOE USIBELLI SR. &  VIC FISCHER

ENGLISH

---

votaciones primarias
​POR olivia tafs

ESPAÑOL

primary elections 
​by olivia tafs

ENGLISH

---

Seamos ciudadanos analíticos ​
POR pedro graterol

ESPAÑOL

Analytical Citizens
by PEDRO GRATEROL 

ENGLISH

---

COVID-19
No bajemos la guardia
​​POR JENNIFER AIST

ESPAÑOL

COVID-19
Do not let your guard down
by JENNIFER AIST

ENGLISH

---

el coronavirus y los niños
por juan carlos valderrama

ESPAÑOL

​CORONAVIRUS and children
by JUAN CARLOS VALDERRAMA

english

---

Distanciamiento social
​no significa aislamiento
​POR TERESA HOLT 

ESPAÑOL

Social distancing should
​not lead to isolation
by TERESA HOLT 

ENGLISH

---

Junio es el mes de la salud masculina
POR ISABELLE MERCADO ​

ESPAÑOL

Men’s Health Month
BY ISABELLE MERCADO ​​

ENGLISH

---

Nueva manera de estudiar
POR OLIVIA TAFS

ESPAÑOL

Keeping Up with School
by OLIVIA TAFS 

ENGLISH

---

Campamento virtual Trailside
POR LEAH MOSS ​

ESPAÑOL

Virtual Trailside Discovery Camp ​
BY LEAH MOSS ​

ENGLISH

---

​CULTURE, ART & POETRY
​Talk Back
por Raquel Polanco

ESPAÑOL

​​CULTURe, ART & POEtry
​TALK BACK
​BY RAQUEL Polanco

ENGLISH

---

En lucha contra el cáncer de mamA
por sdmn

ESPAÑOL

Fighting breast Cancer
by sdmn 

ENGLISH

---

Ayudemos en tiempos de Covid-19
​por olivia tafs ​

ESPAÑOL

Let’s help in times of Covid-19
by OLIVIA TAFS ​​

ENGLISH

---

Microempresarios en lucha
POR JENNY MANRIQUE
ETHNIC MEDIA SERVICES

ESPAÑOL

Micro Enterprises in the Battle
BY JENNY MANRIQUE
ETHNIC MEDIA SERVICES

ENGLISH

---