Finalmente despedimos al 2019, un año lleno de protestas, incertidumbre, escándalos políticos y desastres naturales. Sin ir muy lejos, aquí en Alaska nuestro verano estuvo afectado por incendios forestales en varias partes del estado y altas temperaturas nunca antes alcanzadas, en julio comenzamos la campaña de remoción contra el gobernador Dunleavy y también hubo demostraciones pacíficas para que el trato inhumano a los inmigrantes en la frontera así como la separación de las familias termine.
Este mes inicia el Censo 2020, en el cual todo alaskeño será contado, estoy incluye a hombres, mujeres, niños y ancianos sin importar estatus migratorio y es muy importante participar. En noviembre elegiremos a un nuevo presidente y es imperativo que todos los que podamos votar lo hagamos.
Mahatma Gandhi, abogado y político pacifista de la India nos alentó a ser el cambio que queremos ver en el mundo. Desde la paz mundial hasta el cuidado de nuestro planeta, ahora que recibimos al año nuevo, tenemos la oportunidad de forjarnos metas nuevas y aunque no podamos cambiar algunas cosas que ya vivimos en el año que dejamos, si podemos tener una mejor actitud y control sobre algunas que vienen en este nuevo año. En Sol de Medianoche queremos desearles que este 2020 los encuentre renovados y dispuestos a emprender nuevos proyectos personales y por nuestra comunidad. ¡Mucho éxito!
EDITORIAL NOTE New Opportunities
We finally bid farewell to 2019, a year full of protests, uncertainty, political scandals, and natural disasters. Without going too far, Alaska had a summer affected by forest fires in various parts of the state along with record-breaking high temperatures. In July we started the recall campaign against Governor Dunleavy and we also held peaceful demonstrations against the inhumane treatment of immigrants at the border and against the separation of families.
This month the 2020 Census begins, and every Alaskan must be counted, this includes men, women, children and the elderly regardless of immigration status and everyone must participate. In November we will elect a new president and I cannot stress how critical it is that all of us who can vote, do so.
Mahatma Gandhi, Indian lawyer, politician and civil rights leader, encouraged us to be the change we want to see in the world. From world peace to taking better care of our planet, as we receive the New Year, we must forge new goals. We cannot change the things that have already passed; however, with a better attitude in the coming year, we can control some of them, making change possible.
Sol de Medianoche wishes that 2020 finds you renewed and willing to undertake new projects for yourself and for our community. Here is to a successful 2020!
