El portal para prestamos EIDL/PPP abre el lunes 27 de abril a las 6:30 a.m. tiempo de Alaska. Recursos y orientación para las pequeñas empresas durante Covid-19
SBA EIDL/PPP Portals will open Monday, April 27, 2020 at 6.30 a.m. Alaska time Resources and Guidance for Small Businesses Now
NOTA EDITORIAL 4TO ANIVERSARIO DE SOL DE MEDIANOCHE Tiempos de compasión: Se hace camino al andar
Cuatro años se dicen fácil, pero han sido el resultado de un trabajo comunitario fuerte. Sol de Medianoche informa a la comunidad latinoamericana y también muestra su voz. En estos momentos tan complicados, debemos recordar que la fuerza de nuestra comunidad es la compasión. La compasión que se transforma en acciones de solidaridad.
La pandemia por COVID-19 ha afectado en gran manera a los adultos mayores a nuestro alrededor. Nuestros abuelitos están más aislados que nunca, muchos están atorados en un cuarto o frente a la televisión. En esta soledad, la compasión puede transformarse en una llamada para saber cómo están, una visita de lejos, una carta postal, entre otras ideas. Es increíble como una llamada puede alegrar el día. Las muestras de cariño no sólo fortalecen a los abuelitos, también reconfortan a los niños y a la comunidad, que aprenden de esto. Otra forma de solidaridad es el apoyo a los negocios latinoamericanos que se han levantado con tanto esfuerzo y que ahora están aguantando la respiración. En estos días, por ejemplo, cuando quieras tomar un descanso de la cocina, ordena para llevar. Y cuando el riesgo haya pasado y el gobierno local decida que es seguro volver a abrir todo, ten en cuenta a quién apoyas con tu consumo.
Nuestra comunidad esta enfrentando retos muy complicados como el desempleo, el cuidado de los niños, la preocupación de familiares que se encuentran lejos, etc. Por otra parte, hay tiempo para pasarlo en familia, hay una pausa para replantear pensamientos y sueños. Aprovecha para reconectar con los tuyos, juega con tus hijos, haz proyectos en casa con ellos, enséñales algo nuevo, baila tu música, comienza un huerto familiar, etc. Somos una comunidad que ha cruzado fronteras o que ha nacido entre varias culturas, que tiene la capacidad de adaptarse a Alaska y a lo que venga. Aquí y en nuestros lugares de origen somos gente que echa pa´adelante y en cada paso forjamos camino como dijera la canción de Juan Manuel Serrat: “Caminante no hay camino, se hace camino al andar”.
EDITORIAL NOTE 4TH ANNIVERSARY OF SOL DE MEDIANOCHE
Times of Compassion: Our Path is Made as We Walk
Four years have already flown by, and they are the result of hard community work. Sol de Medianoche continues to inform the Latin American community and affirm its voice. In these complicated times of COVID-19 we must remember that the strength of our community is compassion. Compassion that is transformed into actions of solidarity.
The pandemic has greatly affected the older adults around us. Our grandparents are more isolated than ever, many are stuck in a room or in front of the television. In this solitude, compassion can be transformed into a phone call to ask how they are, a visit from afar, a letter, among other ideas. It is amazing how a call can brighten their day. The displays of affection not only strengthen our elderly, but also comfort the children and the community thatlearn from this.
Another way to show solidarity is supporting Latin American businesses that with so much effort have thrived and are now holding their breath. For example, when you want to take a break from the kitchen, order to go from one of them. And when our local government decides that it is safe to reopen everything, consider who you support with your spending.
Our community faces unemployment, challenges dealing with childcare, concern for distant relatives, etc. On the other hand, we have more time to spend with our family, this is a time to pause and rethink and redream. Take the opportunity to reconnect with your loved ones, play with your children, do projects at home with them, teach them something new, dance your music, start a family garden, etc. We are a community that has crossed borders or that has been born between cultures, that has the capacity to adapt to Alaska and to what is yet to come. Here and in our places of origin, we are people who move forward, with each step we forge our own path as the song by Juan Manuel Serrat said: “Walker, there is no path, you make your own path as you walk”.
