Picture
JULY 2020

Si necesita ponerse en contacto con nosotros haga Click AQUÍ
If you need to contact us click here
El alcalde firma Ordenes de Emergencia EO-15 y EO-13 v2
 El alcalde Ethan Berkowitz firmó la Orden de Emergencia EO-15 para preservar la salud y la seguridad del Municipio de Anchorage
de COVID-19 el viernes, 31 de julio.
​Anchorage acaba de experimentar la peor semana de la epidemia de acuerdo con el número de nuevos casos, casos activos y casos por día.

Mayor signs Emergency Orders EO-15 and EO-13 v2
 Mayor Ethan Berkowitz signed Emergency Order EO-15 to preserve the health and safety of the Municipality of Anchorage from COVID-19 on July 31, 2020. Anchorage just experienced its worst week of the epidemic as measured by new cases, active cases, and cases per day.

Mensaje a las familias inmigrantes durante la pandemia por COVID-19
​

Conozca e infórmese sobre los programas a los que usted puede acceder en este momento, incluyendo atención médica, asistencia de dinero en efectivo, asistencia para obtener alimentos y seguro de desempleo.
​

Para más información de click aquí

¡El censo 2020 Y tú! 

2020 Census and You!

Todavía incierto el regreso a clases
​en Anchorage
por sabine poux

School reopening is still uncertain
by sabine poux

Anchorage celebra el orgullo LGBTQ+
por olivia tafs

Anchorage celebrates LGBTQ+ Pride
BY OLIVIA TAFS

NOTA EDITORIAL
​PERIODISMO COMUNITARIO:
poner en el centro de la noticia a las personas
Por isabelle mercado y lina mariscal

EDITORIAL note
​commmunity journalism:
putting people at the center of the news
by ISABELLE MERCADO & LINA MARISCAL

El ASD prepara un regreso a clases seguro
​POR lisa miller
anchorage school district

ASD prepares Safe Return to School
​​by LISA MILLER
ANCHORAGE SCHOOL DISTRICT

Ahora soy una “súper votante”
​POR cindy thomas

“Super voter”
 by CINDY THOMAS

Programas sociales dependen del censo
POR pilar marrero

Social Programs depend on the Census
by pilar marrero

una elecciÓN histÓrica
​POR pedro graterol

A Historic Election
​by PEDRO GRATEROL

Seguridad en el uso de los productos de limpieza
​durante la pandemia de COVID-19​
POR jennifer eskridge

Cleaning Product Safety Amid the COVID-19 Pandemic
by JENNIFER ESKRIDGE

CULTURA, ARTE Y POESÍA
alter ego
​​POR lorena martínez

dulce villaseñor
Programa de Becas del Presidente de UA
por daniel darrow

​DULCE VILLASEÑOR
UA President’s Scholarship Program
 by DANIEL DARROW

piel negra
​por josé luis silva-díaz