Alcaldesa interina anuncia orden modificada de “Quédese en Casa”
ANCHORAGE, AK — La alcaldesa interina Austin Quinn-Davidson firmó una orden modificada de Quédese en Casa, orden de emergencia EO-16, para detener la propagación incontrolada de COVID-19 en la Municipalidad de Anchorage (MOA) y para proteger nuestros sistemas de salud pública, que sirven a todo el estado de Alaska, y los residentes que dependen de estos sistemas.
La orden entrará en vigor el martes 1 de diciembre a las 8:00 a.m. y permanecerá en vigor hasta el viernes 1 de enero a las 8:00 a.m.
A pesar de que el Municipio, el Estado, las empresas y los proveedores de atención médica insisten por un comportamiento que reduzca la propagación del virus, la transmisión de enfermedades ocurre descontroladamente en toda nuestra comunidad, seguimos experimentando una oleada récord de casos COVID-19. Como resultado, nuestro sistema de atención médica está amenazado. Muchos trabajadores de la salud que brindan atención a los necesitados en hospitales y entornos de atención a largo plazo se están enfermando, dejando menos personal para hacer este trabajo a medida que aumenta el número de casos COVID-19. Esta carga de casos extremadamente alta también ha desbordado la capacidad del equipo de salud pública de la Municipalidad para llevar a cabo el rastreo de contactos adecuado.
"Esta no es una decisión fácil. He estado trabajando durante semanas con nuestros socios de la comunidad para encontrar alternativas a la emisión de este tipo de orden de emergencia. Pero debemos proteger a nuestra comunidad, y eso requiere la emisión de esta orden de emergencia", dijo la alcaldesa Quinn-Davidson. "La trayectoria actual no es razonable, sin embargo, la esperanza está en el horizonte - una vacuna está cerca - pero tenemos que trabajar juntos hasta ese día para proteger la salud y la seguridad de nuestra comunidad".
La transmisión comunitaria generalizada ya ha creado un amortiguador en la economía, ha impedido que los niños regresen a las aulas y ha causado la muerte de sesenta y seis (66) residentes de Anchorage. La orden de emergencia evitará efectos prolongados adicionales de esta pandemia en nuestra comunidad y mantendrá a los trabajadores de primera línea de atención médica seguros para que puedan seguir cuidándonos a todos.
"Estamos trabajando con la Asamblea para aprobar y asignar quince (15) millones de dólares, lo último del dinero de la Ley CARES que nos queda", dijo la alcaldesa Quinn-Davidson. "Haremos que estos fondos estén disponibles para las áreas de mayor necesidad, como la asistencia adicional en alquiler e hipotecas, el apoyo a las pequeñas empresas y las industrias de hoteles y el turismo".
EO-16 requiere que las personas regresen temporalmente a los comportamientos de quedarse en casa, y limita las situaciones que son particularmente propicias para difundir COVID-19, como cuando las personas están amontonadas en espacios confinados y no usan cubrebocas. EO-16 declara lo siguiente para el mes de diciembre:
La orden entrará en vigor el martes 1 de diciembre a las 8:00 a.m. y permanecerá en vigor hasta el viernes 1 de enero a las 8:00 a.m.
A pesar de que el Municipio, el Estado, las empresas y los proveedores de atención médica insisten por un comportamiento que reduzca la propagación del virus, la transmisión de enfermedades ocurre descontroladamente en toda nuestra comunidad, seguimos experimentando una oleada récord de casos COVID-19. Como resultado, nuestro sistema de atención médica está amenazado. Muchos trabajadores de la salud que brindan atención a los necesitados en hospitales y entornos de atención a largo plazo se están enfermando, dejando menos personal para hacer este trabajo a medida que aumenta el número de casos COVID-19. Esta carga de casos extremadamente alta también ha desbordado la capacidad del equipo de salud pública de la Municipalidad para llevar a cabo el rastreo de contactos adecuado.
"Esta no es una decisión fácil. He estado trabajando durante semanas con nuestros socios de la comunidad para encontrar alternativas a la emisión de este tipo de orden de emergencia. Pero debemos proteger a nuestra comunidad, y eso requiere la emisión de esta orden de emergencia", dijo la alcaldesa Quinn-Davidson. "La trayectoria actual no es razonable, sin embargo, la esperanza está en el horizonte - una vacuna está cerca - pero tenemos que trabajar juntos hasta ese día para proteger la salud y la seguridad de nuestra comunidad".
La transmisión comunitaria generalizada ya ha creado un amortiguador en la economía, ha impedido que los niños regresen a las aulas y ha causado la muerte de sesenta y seis (66) residentes de Anchorage. La orden de emergencia evitará efectos prolongados adicionales de esta pandemia en nuestra comunidad y mantendrá a los trabajadores de primera línea de atención médica seguros para que puedan seguir cuidándonos a todos.
"Estamos trabajando con la Asamblea para aprobar y asignar quince (15) millones de dólares, lo último del dinero de la Ley CARES que nos queda", dijo la alcaldesa Quinn-Davidson. "Haremos que estos fondos estén disponibles para las áreas de mayor necesidad, como la asistencia adicional en alquiler e hipotecas, el apoyo a las pequeñas empresas y las industrias de hoteles y el turismo".
EO-16 requiere que las personas regresen temporalmente a los comportamientos de quedarse en casa, y limita las situaciones que son particularmente propicias para difundir COVID-19, como cuando las personas están amontonadas en espacios confinados y no usan cubrebocas. EO-16 declara lo siguiente para el mes de diciembre:
· Las personas deben limitar las salidas y el contacto físico con las personas dentro de su mismo hogar.
· Individuos que pueden ser contagiosos deben de guardar CUARENTENA o aislarse.
· Las reuniones en interiores están limitadas a seis personas, y las reuniones al aire libre están limitadas a 10 personas. Las excepciones específicas se definen en la orden de emergencia, esto incluye eventos realizados en el coche, las aulas y las reuniones políticas y religiosas.
· Los bares y restaurantes cerrarán el servicio de mesa, pero podrán ofrecer comida para llevar, servicio de entrega o servicio al aire libre.
· Los gimnasios están limitados al 25% de su capacidad.
· Las competencias de deportes organizados se prohíben en lugares cerrados.
· Salas de bingo, teatros, clubes privados y otras instalaciones de entretenimiento están cerrados.
· Los salones de belleza y los proveedores de servicios de cuidado personal están limitados al 25% de capacidad y no pueden proporcionar servicios que requieran la eliminación de un cubrebocas.
· Las empresas minoristas y otras empresas públicas están limitadas al 25% de capacidad en sus edificios y deben mantener el distanciamiento físico.
· Los patrones deben exigir a los empleados que trabajen desde casa cuando el trabajo a distancia no impida significativamente las operaciones comerciales.
· Individuos que pueden ser contagiosos deben de guardar CUARENTENA o aislarse.
· Las reuniones en interiores están limitadas a seis personas, y las reuniones al aire libre están limitadas a 10 personas. Las excepciones específicas se definen en la orden de emergencia, esto incluye eventos realizados en el coche, las aulas y las reuniones políticas y religiosas.
· Los bares y restaurantes cerrarán el servicio de mesa, pero podrán ofrecer comida para llevar, servicio de entrega o servicio al aire libre.
· Los gimnasios están limitados al 25% de su capacidad.
· Las competencias de deportes organizados se prohíben en lugares cerrados.
· Salas de bingo, teatros, clubes privados y otras instalaciones de entretenimiento están cerrados.
· Los salones de belleza y los proveedores de servicios de cuidado personal están limitados al 25% de capacidad y no pueden proporcionar servicios que requieran la eliminación de un cubrebocas.
· Las empresas minoristas y otras empresas públicas están limitadas al 25% de capacidad en sus edificios y deben mantener el distanciamiento físico.
· Los patrones deben exigir a los empleados que trabajen desde casa cuando el trabajo a distancia no impida significativamente las operaciones comerciales.
EO-16 se puede encontrar en la página de Ordenes de Emergencia del sitio web COVID-19 del Municipio. Los recursos de salud mental también están disponibles en el mismo sitio.
Las empresas o entidades que tengan preguntas sobre la respuesta COVID-19 del Municipio pueden enviar un correo electrónico a COVID-19-business@anchorageak.gov.
Los residentes de Anchorage que necesiten más información sobre la respuesta COVID-19 del Municipio pueden enviar un correo electrónico a COVID-19@anchorageak.gov, llamar a Alaska 2-1-1 o dejar un correo de voz al 343-4019.
