Search the site...

SOL DE MEDIANOCHE
  • MAY 2022
  • MARCH 2022
  • FEBRUARY 2022
  • JANUARY 2022
  • DECEMBER 2021
  • NOVEMBER 2021
  • OCTOBER 2021
  • SEPTEMBER 2021
  • AUGUST 2021
  • JULY 2021
  • JUNE 2021
  • MAY 2021
  • APRIL 2021
  • MARCH 2021
  • FEBRUARY 2021
  • JANUARY 2021
  • DECEMBER 2020
  • NOVEMBER 2020
  • Advertise with us!
  • OCTOBER 2020
  • SEPTEMBER 2020
  • AUGUST 2020
  • JULY 2020
  • JUNE 2020
  • MAY 2020
  • MAR - APR 2020
  • JAN - FEB 2020
  • NOVEMBER 2019
  • SEPTEMBER 2019
  • JULY 2019
  • MAY 2019
  • MARCH 2019
  • FEBRUARY 2019
  • NOVEMBER 2018
  • SEPTEMBER 2018
    • Yes on Salmon
    • Become a citizen
  • JUNE 2018
  • APRIL 2018
  • FEBRUARY 2018
  • DECEMBER 2017
  • SEPTEMBER 2017
  • JULY 2017
  • MAY 2017
  • Spring 2017 - No. 5
  • Winter 2016 - No. 4
  • Fall 2016 - No. 3
  • Summer 2016 - No. 2
  • Spring 2016 - No. 1
  • Contact
  • Intersecciones de Arte Ed Washington, un romántico perdido
  • Art Intersections Ed Washington, our very own hopeless romantic
  • MAY 2022
  • MARCH 2022
  • FEBRUARY 2022
  • JANUARY 2022
  • DECEMBER 2021
  • NOVEMBER 2021
  • OCTOBER 2021
  • SEPTEMBER 2021
  • AUGUST 2021
  • JULY 2021
  • JUNE 2021
  • MAY 2021
  • APRIL 2021
  • MARCH 2021
  • FEBRUARY 2021
  • JANUARY 2021
  • DECEMBER 2020
  • NOVEMBER 2020
  • Advertise with us!
  • OCTOBER 2020
  • SEPTEMBER 2020
  • AUGUST 2020
  • JULY 2020
  • JUNE 2020
  • MAY 2020
  • MAR - APR 2020
  • JAN - FEB 2020
  • NOVEMBER 2019
  • SEPTEMBER 2019
  • JULY 2019
  • MAY 2019
  • MARCH 2019
  • FEBRUARY 2019
  • NOVEMBER 2018
  • SEPTEMBER 2018
    • Yes on Salmon
    • Become a citizen
  • JUNE 2018
  • APRIL 2018
  • FEBRUARY 2018
  • DECEMBER 2017
  • SEPTEMBER 2017
  • JULY 2017
  • MAY 2017
  • Spring 2017 - No. 5
  • Winter 2016 - No. 4
  • Fall 2016 - No. 3
  • Summer 2016 - No. 2
  • Spring 2016 - No. 1
  • Contact
  • Intersecciones de Arte Ed Washington, un romántico perdido
  • Art Intersections Ed Washington, our very own hopeless romantic

¡La vacuna contra el COVID-19 para niños
​de 5 a 11 años es segura! 


por pedro graterol

Picture

El pasado 29 de octubre la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) autorizó la vacuna de Pfizer-BioNTech en contra del COVID-19 para uso de emergencia en niños de 5 a 11 años. En un comunicado de prensa la Comisionada Interina de la FDA, Janet Woodcock M.D. dijo “Vacunar a los niños pequeños en contra del COVID-19 nos llevará más cerca al regreso de un sentido de normalidad”. La vacuna contra el COVID-19 es uno de los acontecimientos científicos más importantes de los últimos tiempos y es esencial para poder mitigar la pandemia. Sin embargo, es perfectamente normal tener dudas con respecto a la seguridad de la vacuna. Por eso, en este artículo, te explicaremos el proceso que se usa para determinar si la vacuna para niños de 5 a 11 años es segura.

Para comenzar, es importante distinguir entre el significado de una Autorización de Uso de Emergencia (AUE) y una Aprobación en el contexto de la FDA. Ambas son certificaciones que permiten el uso de un producto médico después de demostrar si es efectivo y seguro. A pesar de esto, algunos críticos argumentan que la falta de aprobación es evidencia de que la vacuna no es segura. Esto no es así. La aprobación y la AUE son mecanismos diferentes. Ambos requieren el riguroso escrutinio de estudios científicos que prueben la seguridad y efectividad del producto en cuestión. El hecho de que un producto tenga una AUE no significa que no sea seguro. La diferencia no es el rigor de las pruebas, sino el tamaño.
​

Los estudios que respaldan una AUE tienden a tener menos participantes, pero, al igual que una aprobación, tienen que demostrar, en el caso de la vacuna, que los beneficios de vacunarse claramente son mayores que los riesgos. Para verificar la efectividad de la vacuna Pfizer en niños, la FDA revisó un estudio internacional con casi 4,700 niños. La vacuna mostró tener un 90% de efectividad protegiendo a los niños de 5 a 11 años de una infección de COVID-19. Además, los participantes obtuvieron una respuesta inmune similar a la de las personas de 16-25 años después de ser vacunadas.

La seguridad de la vacuna está siendo probada en un estudio separado con 4,600 niños en los que, con los datos disponibles, no han desarrollado efectos secundarios graves. La FDA detectó un número pequeño de casos de miocarditis (inflamación del musculo cardiaco) y pericarditis (hinchazón e irritación del tejido delgado en forma de saco que rodea el corazón) en varones de 12 a 17 años. Pero, de acuerdo con sus modelos estadísticos, el beneficio de la vacuna sigue siendo mayor que el riesgo. Además, los estudios y monitoreos siguen en progreso para detectar y actuar rápidamente si se detecta algún efecto secundario grave.
​

Después, la FDA consultó con un panel asesor de expertos independientes y ambos concurrieron que los beneficios de la vacuna son mayores que los riesgos conocidos y potenciales y otorgaron una AUE. La vacuna en niños de 5 a 11 años es efectiva y es segura. Además, evita la transmisión de casos, el desarrollo de variantes y nos acerca a volver a tener una vida normal.

PROUDLY POWERED BY SOL DE MEDIANOCHE NEWS, LLC.
Sol de Medianoche is a monthly publication of the Latino community in Anchorage, Alaska