ASAMBLEA   I    ASSEMBLY
SOUTH ANCHORAGE
John Weddleton
¿Por qué se postula para un cargo público?
Décadas de servicio en la arena cívica conducen a servir en la Asamblea. Mi primer término fue productivo, he aprendido mucho y lo he disfrutado. Trabajar con otros miembros de la Asamblea ha sido de manera muy respetuosa y todos nos centramos en buscar lo que es mejor para Anchorage.
Busco segundo término, para concluir algunas cosas que he empezado. Estas incluyen redirigir los fondos de la carretera federal hacia el desarrollo comunitario, continuar erradicando el problema de la falta de vivienda y hacer más fácil construir las viviendas que necesitamos en Anchorage.

¿Cómo podría usted, como funcionario electo, hacer que la comunidad latina se involucre más en las elecciones locales?
Quiero que todos se involucren más. Aprendí hace décadas que las grandes decisiones se han hecho con nosotros o sin nosotros. Hice el compromiso de ser parte del proceso. Mi punto de entrada fue a través del sistema del consejo comunitario.
Durante años, antes de que yo estuviera en la Asamblea, trabajé con sus miembros en diversos temas que son importantes para mí. Logramos hacer muchas cosas y eso me enseñó cómo obtener resultados. Si alguien en la comunidad latina tiene un problema en el que quiera trabajar, con gusto les ayudo.
Específicamente para la comunidad latina, hemos hecho un progreso constante en la traducción de comunicados del gobierno en los numerosos idiomas hablados en Anchorage. ¿Eso ha ayudado?
Tengo una presentación “Influenciando a la Asamblea” que he dado a muchos grupos. Me encantaría compartirla si hay un grupo que quiera reunirse y escucharla.

¿Deberían postularse más minorías para cargos públicos y por qué?
Sí. Me sorprende estar postulándome sin oposición. South Anchorage tiene muchas personas inteligentes y activas que están listas para la participación en este nivel de la Asamblea. Es importante tanto para una campaña como para que la Asamblea represente una amplia variedad de puntos de vista. Las minorías no deben ser tímidas para unirse a la lucha.

Traducción de Gwen Mueller.
Why are you running for public office?
Decades of service in the civic arena lead towards serving on the Assembly. My first term was productive, I have learned a lot and I have enjoyed it. Working with the other Assembly members has been very respectful and we all focus on what is best for Anchorage.
I am running for a second term to finish up a few things that I started. Those include, redirecting Federal Highway funds towards community development, continuing to chip away at the problem of homelessness and making it easier to build the homes we need in Anchorage.

How would you, as an elected official, get the Latino community more involved in local elections?
I want everyone to get more involved. I learned decades ago that big decisions are being made with us or without us. I made a commitment to be part of the process. My entry point was through the Community Council system.
For years before I was on the Assembly, I worked with Assembly members on a variety of things that are important to me. We got things done and that taught me how the work is done. If anyone in the Latino community has an issue they want to work on, I am happy to help.
Specific to the Latino community, we have made steady progress towards translating government notices into the numerous languages spoken in Anchorage. Has that helped? I have a presentation I call ‘Influencing the Assembly’ that I have given to many groups. I would be happy to do it to any group you get together.

Should more minorities run for public office and why?
Yes. I am surprised to be running unopposed. South Anchorage has many smart, active people who are ready for involvement at the Assembly level. It is important for both a campaign and for the Assembly to represent a wide variety of views. People from minorities should not be bashful about jumping into the fray.