Search the site...

SOL DE MEDIANOCHE
  • MARCH 2023
  • FEBRUARY 2023
  • JANUARY 2023
  • DECEMBER 2022
  • NOVEMBER 2022
  • OCTOBER 2022
  • SEPTEMBER 2022
  • AUGUST 2022
  • JULY 2022
  • JUNE 2022
  • MAY 2022
  • APRIL 2022
  • MARCH 2022
  • FEBRUARY 2022
  • JANUARY 2022
  • DECEMBER 2021
  • NOVEMBER 2021
  • OCTOBER 2021
  • SEPTEMBER 2021
  • AUGUST 2021
  • JULY 2021
  • JUNE 2021
  • MAY 2021
  • APRIL 2021
  • MARCH 2021
  • FEBRUARY 2021
  • JANUARY 2021
  • DECEMBER 2020
  • NOVEMBER 2020
  • Advertise with us!
  • OCTOBER 2020
  • SEPTEMBER 2020
  • AUGUST 2020
  • JULY 2020
  • JUNE 2020
  • MAY 2020
  • MAR - APR 2020
  • JAN - FEB 2020
  • NOVEMBER 2019
  • SEPTEMBER 2019
  • JULY 2019
  • MAY 2019
  • MARCH 2019
  • FEBRUARY 2019
  • NOVEMBER 2018
  • SEPTEMBER 2018
    • Yes on Salmon
    • Become a citizen
  • JUNE 2018
  • APRIL 2018
  • FEBRUARY 2018
  • DECEMBER 2017
  • SEPTEMBER 2017
  • JULY 2017
  • MAY 2017
  • Spring 2017 - No. 5
  • Winter 2016 - No. 4
  • Fall 2016 - No. 3
  • Summer 2016 - No. 2
  • Spring 2016 - No. 1
  • Contact
  • MARCH 2023
  • FEBRUARY 2023
  • JANUARY 2023
  • DECEMBER 2022
  • NOVEMBER 2022
  • OCTOBER 2022
  • SEPTEMBER 2022
  • AUGUST 2022
  • JULY 2022
  • JUNE 2022
  • MAY 2022
  • APRIL 2022
  • MARCH 2022
  • FEBRUARY 2022
  • JANUARY 2022
  • DECEMBER 2021
  • NOVEMBER 2021
  • OCTOBER 2021
  • SEPTEMBER 2021
  • AUGUST 2021
  • JULY 2021
  • JUNE 2021
  • MAY 2021
  • APRIL 2021
  • MARCH 2021
  • FEBRUARY 2021
  • JANUARY 2021
  • DECEMBER 2020
  • NOVEMBER 2020
  • Advertise with us!
  • OCTOBER 2020
  • SEPTEMBER 2020
  • AUGUST 2020
  • JULY 2020
  • JUNE 2020
  • MAY 2020
  • MAR - APR 2020
  • JAN - FEB 2020
  • NOVEMBER 2019
  • SEPTEMBER 2019
  • JULY 2019
  • MAY 2019
  • MARCH 2019
  • FEBRUARY 2019
  • NOVEMBER 2018
  • SEPTEMBER 2018
    • Yes on Salmon
    • Become a citizen
  • JUNE 2018
  • APRIL 2018
  • FEBRUARY 2018
  • DECEMBER 2017
  • SEPTEMBER 2017
  • JULY 2017
  • MAY 2017
  • Spring 2017 - No. 5
  • Winter 2016 - No. 4
  • Fall 2016 - No. 3
  • Summer 2016 - No. 2
  • Spring 2016 - No. 1
  • Contact

Un difícil camino por delante

​POR SABINE POUX

Picture

Los impactos por COVID-19 en la economía de Anchorage han sido severos y continuarán causando estragos en los próximos años, según un informe publicado por Anchorage Economic Development Corporation (AEDC) la semana pasada.

En un almuerzo virtual el pasado miércoles 5 de agosto, el presidente y director ejecutivo de AEDC, Bill Popp, presentó los datos de dicho informe. Todas las ganancias laborales que Anchorage ha visto desde 2001 se han borrado, dijo Popp, además de los cuatro años de pérdida de empleos existentes.

En todo el estado, hubo 37,700 empleos menos este año que el año pasado. En Anchorage, hubo 16,000 empleos menos.
A pesar de esta paulatina tendencia a la pérdida de puestos de trabajo, la tasa de desempleo fue mejorando hasta que llegó el COVID-19, porque la mano de obra se estaba reduciendo. Pero cuando se produjo la pandemia y se cerraron las empresas, la tasa de desempleo de la ciudad aumentó al 8.8% y luego al 13.9% en abril, un total de 20,000 trabajadores desempleados.

“Históricamente, no hay ningún año registrado en la historia moderna de Anchorage que se acerque a la escala de estas pérdidas de empleo en un solo mes o año”, dijo Popp.

La mayoría de las pérdidas de empleo se han producido en la industria hotelera. El informe estimó que la cantidad de trabajos se recuperará el próximo año.

También ha habido cambios en los tipos de trabajos que se están contratando para incluir más trabajos en el comercio minorista. La demanda de enfermeras, como siempre, es alta.
​
Las industrias del turismo y del petróleo y gas también se han visto enormemente afectadas por el virus, a pesar de que la primera tuvo un año récord en 2019.

De cara al futuro, el informe estima que las pérdidas de población aumentarán en 2021 “si la economía de Alaska se queda atrás de la recuperación en la economía del resto de los EU”. El informe también estima que incluso cuando la economía agrega empleos, seguirá habiendo miles de empleos por debajo de los niveles previos a la pandemia en los próximos años.

“Nos ha llevado años llegar a donde estamos hoy, y nos llevará años hacer que la economía de Anchorage y Alaska vuelva a donde comenzamos”, dijo Popp.
​
Acceda al informe completo en: aedcweb.com/project/2020-3-year-outlook-report  ​
​
Picture
Sabine Poux es originaria de Nueva York. Es periodista bilingüe, recién graduada de Middlebury College en Vermont, dónde se desempeñó como editora en jefe del periódico estudiantil The Middlebury Campus. Además, Sabine formó parte del ensamble vocal Middlebury Mamajamas en la misma institución. Ha escrito para Seven Days y SFGate, y ha producido radio comunitaria en Buenos Aires, Argentina. El amor de Sabine por Alaska se originó por primera vez en Anchorage, donde visitó a sus tíos cuando era una niña.

PROUDLY POWERED BY SOL DE MEDIANOCHE NEWS, LLC.
Sol de Medianoche is a monthly publication of the Latino community in Anchorage, Alaska