Picture
AUGUST 2020

PRIMARIAS ESTATALES
LOS CANDIDATOS RESPONDEN

STATE PRIMARY ELECTION
THE CANDIDATES SPEAK

Si necesita ponerse en contacto con nosotros haga Click AQUÍ
If you need to contact us click here
El alcalde firma Ordenes de Emergencia EO-15 y EO-13 v2
 El alcalde Ethan Berkowitz firmó la Orden de Emergencia EO-15 para preservar la salud y la seguridad del Municipio de Anchorage
de COVID-19 el viernes, 31 de julio.
​Anchorage acaba de experimentar la peor semana de la epidemia de acuerdo con el número de nuevos casos, casos activos y casos por día.

Mayor signs Emergency Orders EO-15 and EO-13 v2
 Mayor Ethan Berkowitz signed Emergency Order EO-15 to preserve the health and safety of the Municipality of Anchorage from COVID-19 on July 31, 2020. Anchorage just experienced its worst week of the epidemic as measured by new cases, active cases, and cases per day.

Mensaje a las familias inmigrantes durante la pandemia por COVID-19
​

Conozca e infórmese sobre los programas a los que usted puede acceder en este momento, incluyendo atención médica, asistencia de dinero en efectivo, asistencia para obtener alimentos y seguro de desempleo.
​

Para más información de click aquí

¡El censo 2020 Y tú! 

2020 Census and You!

COVID-19
Aumenta esfuerzo en Rastreo de Contactos​
por sabine poux

COVID-19
​Contact Tracing Efforts Increased​
by sabine poux

Información incluyente sobre COVID-19​
POR SABINE POUX

Covid-19 Information for Everyone​
BY SABINE POUX

Un difícil camino por delante
​POR SABINE POUX

A Difficult Road Ahead​
BY SABINE POUX

Recall Dunleavy comprometida con Alaska
POR BRUCE JAMIESON

Recall Dunleavy Committed to Alaska​
BY BRUCE JAMIESON

ARTÍculo de opiniÓN
La amenaza al futuro de DACA
​POR ANNA TAYLOR

OPINIoN column
DACA’s Future Threatened
​by ANNA TAYLOR

CULTURA, ARTE Y POESÍA
AGUA
​​POR LINA MARISCAL
ARTE: EVELYN ZÁRATE

CULTURe, ART Y POEtry
AGUA
by LINA MARISCAL
art: EVELYN ZÁRATE

Ladies First en la lucha contra el cáncer
​POR olivia taft

Ladies First in the fight against cancer
​by olivia taft

El ecosistema en peligro
POR carlos matÍAS

Alaska’s Ecosystems Threatened
BY CARLOS MATÍAS

premios rasmusson 2020
absolute zero
​​POR RACHELLE BRANSTETTER

RASMUSSON AWARDS 2020
ABSOLUTE ZERO
BY RACHELLE BRANSTETTER

Construyendo relaciones con la comunidad
POR MICHAEL KERLE
​JEFE ADJUNTO DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE ANCHORAGE

Building Relations with the Community
BY DEPUTY CHIEF MICHAEL KERLE
ANCHORAGE POLICE DEPARTMENT

SEMANA NACIONAL DEL MERCADO DE AGRÍCULTORES
​por CHERYL ANTENUCCI

NATIONAL FARMERS MARKET WEEK
​​BY CHERYL ANTENUCCI

COCINA INDÍgena
quElites con hongos
​​POR itzel zagal

INDiGENous recipes
Quelites with Mushrooms​
BY ITZEL ZAGAL