Picture
SEPTEMBER 2020

Si necesita ponerse en contacto con nosotros haga Click AQUÍ
If you need to contact us click here

¡El censo 2020 Y tú! 

2020 Census and You!

MES DE LA HERENCIA HISPANA
TIEMPO DE CELEBRAR Y COMPARTIR NUESTRA CULTURA
por ISABELLE MERCADO

HISPANIC HERITAGE MONTH
​TIME TO CELEBRATE AND SHARE OUR CULTURE
by ISABELLE MERCADO

#ENALASKASISEVOTA
DESAFÍO VIRTUAL
POR enlaces

#ENALASKASISEVOTA
VIRTUAL challenge
by ENLACES

quÉ ES LA PROPUESTA #2
POR STACEY LUCASON

WHAT IS BALLOT MEASURE #2
BY STACEY LUCASON

Alaska 2-1-1 una ayuda en 170 idiomas
POR SABINE POUX

Alaska 2-1-1 help in 170 languages
BY SABINE POUX

CENSO 2020
Asegura el futuro de tus hijos
​POR FAbiola Gonzalez
Ethnic Media Services

CENSUS 2020
Secure the future of your children
BY FABIOLA GONZALEZ
ETHNIC MEDIA SERVICES

SBA Alaska apoya a las pequeñas empresas
de propiedad hispana
​​POR SABINE POUX

SBA Alaska Supports Hispanic-Owned
Small Businesses
BY SABINE POUX

Trump reaviva la violencia racial
​POR CARLOS MATíAS

Trump “fuels racial violence”
by CARLOS MATÍAS

ICE, el “Estado de terror”
​POR carlos matÍAS

ICE, the “State of Terror”
BY CARLOS MATÍAS

Borikén, ¡la isla de encanto!
Por Samarys Seguinot Medina

BORIKÉN, ¡LA ISLA DE ENCANTO!
by SAMARYS SEGUINOT MEDINA

Prohibición a terapia de conversión
da esperanza a los jóvenes de Alaska
POR liz rangel

Anchorage ban on conversion therapy
​inspires hope for young Alaskans
by LIZ RANGEL

Cuidemos nuestra salud mental
​por isabelle mercado

taking care of our mental health
by ISABELLE MERCADO

COCINA INDÍgena
Flores que alegran:
​Quesadillas de flor de calabaza
​​POR itzel zagal

INDiGENous recipes
Flowers that give us joy:
​Squash Flower Quesadillas
BY ITZEL ZAGAL

Convocatoria
En tierras robadas, no hay fronteras
​Exposición Internacional con Jurado

Call for Entries
No Borders on Stolen Land
International Juried Exhibition

CULTURA, ARTE Y POESÍA
cuando te ausentas
​​POR Lorena medina martínez
ARTE: indra arriaga delgado